五十嵐 ゆう子

 

 

五十嵐 ゆう子 Yuko Igarashi


グロサリー業、ドラッグストアを始めとする小売流通全体のコンサルティング&通訳を兼ねるスペシャリストとして活躍。また児童教育や美容・健康産業にも精通し、日本の健康・美容業界紙「DIET&BEAUTY(発行元:インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社)」で月刊コラム(米国の健康・美容最新事情)を15年近く掲載中。その他に日本生協連合会生活資料、イズミヤ総研などの執筆を手掛けている。

<職種>
■団体旅行のコーディネーター・視察手配・リサーチ業務担当
■ウエルネス&美容関係の通訳・コーディネーション手配
■美容・健康食品関連コーディネーター業務
■その他(健康産業新聞寄稿業、流通業コーディネーター通訳業務、翻訳・コピーライト業務、流通業レクチャー、講義講師、自身の趣味でもある健康食品関連書籍の翻訳)

<コーディネーター・通訳業務実績>
■USC MEDICAL CENTER(デンタル関連)
■FMI CONVENTION JAPANESE DESK
■NATURAL PRODUCT EXPO(健康食品)
■SUPPLY SIDE EXPO(食品関連)
■INTERNATIONAL SPA & COSMETICS CONVENTION(美容)
■HOME BUILDER ASSOCIATION(住宅関連)
■JCM GLOBAL(SCM CONFERENCE INTERPRETER)
■ブルーチップスタンプ研修におけるトレーダージョーズのレクチャー
■小売業などの流通関連のコーディネーター・講義および通訳
■富士機械-TENECO COMPANY(自動車パーツ製造機新規導入のため2008年2月~5月までイリノイ州TENEKO社で技術者の補助通訳)
■TRADER JOES買い付けコーディネーター(カテゴリーリーダーの要請に応じて日本の商品サンプルの選定、貿易や契約書翻訳、直接買い付けや工場訪問時に日本での同行通訳)
■スナック商品の開発や米国市場での販売のサポート

趣味:山登、読書